双语新闻18岁华裔天才少女美网夺冠,

北京哪家医院看白癜风好 https://wapjbk.39.net/yiyuanzaixian/bjzkbdfyy/

刚刚过去的周末,一位英国华裔天才少女刷爆全网,甚至连英国女王都被惊动了。

北京时间9月12日,年美网女单决赛中,18岁英国华裔小将艾玛·拉杜卡努(EmmaRaducanu)战胜19岁的加拿大小将费尔南德斯,首次夺得大满贯冠军,并创造纪录。

艾玛·拉杜卡努图片来源:东方IC更难得的是,拉杜卡努从资格赛打起,连赢10场未失一盘,最终夺得冠军。因此,她也成为公开赛年代首位夺得大满贯冠军的资格赛选手,同时也是继年17岁莎拉波娃温网夺冠之后,最年轻的大满贯得主!At18,EmmaRaducanuistheyoungestgrandslamchampionsinceMariaSharapovain.RaducanubeatfellowteenagerLeylahFernandez6-46-3toendBritains44-yearwaitforawomensGrandSlamsingleschampion.在得知拉杜卡努夺冠的消息后,女王第一时间发表贺信:

IsendmycongratulationstoyouonyoursuccessinwinningtheUnitedStatesOpenTennisChampionships.Itisaremarkableachievementatsuchayoungage,andistestamenttoyourhardworkanddedication.Ihavenodoubtyouroutstandingperformance,andthatofyouropponentLeylahFernandez,willinspirethenextgenerationoftennisplayers.Isendmywarmestgoodwishestoyouandyourmanysupporters.

我祝贺你成功赢得美国网球公开赛冠军。在如此年轻的时候就取得了如此非凡的成就,也证明了你辛勤训练和努力奉献的证明。我毫不怀疑你以及你的对手莱拉·费尔南德斯的出色表现,这将激励下一代网球运动员。我向你和你的众多支持者致以最热烈的祝福。

据悉,拉杜卡努的爸爸是罗马尼亚人,妈妈来自中国辽宁沈阳。

拉杜卡努曾在一次采访中公开表示,“妈妈的中国血统给予我自信”(MothersChineseheritagegavemeself-belief)。

《每日电讯报》报道截图

据英国媒体《每日电讯报》报道,拉杜卡努的妈妈翟冬梅(音译,ZhaiDongmei,英文名Renee)在沈阳长大,后移居到多伦多。在拉杜卡努两岁时,Renee和丈夫伊恩搬到伦敦东南部的布罗姆利。

Raducanusmother,DongMeiZhai,whoisnowknownasRenee,grewupinShenyangbeforemovingtoToronto.Shethenmovedwithherhusband,Ian,toBromley,southeastLondon,whentheirdaughterwastwo.

拉杜卡努的母亲(右)在观看拉杜卡努比赛图片来源:美联社

英媒报道给予拉杜卡努极高的评价,称她肩负英国女子网球的未来,可能成为英国的体育新星。而拉杜卡努将自己大部分的动力和决心都归功于她的罗马尼亚和中国父母。

ShemaybetheUKsnewestsportingsweetheart,holdingthefutureofBritishwomenstennisinthepalmofherservicehand,butEmmaRaducanuhascreditedherChineseandRomanianparentagewithmuchofherdriveanddetermination.

当地时间年09月11日,年美网公开赛女单决赛,拉杜卡努VS费尔南德斯。图片来源:东方IC

拉杜卡努曾多次在公开场合表示,自己的动力和自律很大程度上要归功于母亲的家庭。

"Ithinktheconfidence



转载请注明地址:http://www.zhongshue.com/zstp/9815.html
  • 上一篇文章:
  • 下一篇文章: 没有了
  • 热点文章

    • 没有热点文章

    推荐文章

    • 没有推荐文章